La capacité du peuple juif à survivre aux tumultes, aux terreurs, aux tentations de l'Histoire - et à renaître et prospérer encore et toujours - ne peut s'expliquer que par son lien unique en Dieu.

Cette singularité se manifeste également à l'échelle individuelle. Elle est inscrite dans les récits de notre peuple, qui abondent en figures à la fois humbles et saintes, incarnant des qualités presque surhumaines de retenue, de sérénité, d'abnégation et d'autres vertus similaires.

En somme, la réalité juive dépasse toute logique. Non seulement témoigne-t-elle d'une alliance éternelle avec le Créateur, mais elle représente aussi un accomplissement bien plus élevé que la foi seule peut produire. Tous les peuples ont des croyances; mais la profondeur du line personnel du Juif avec Dieu peut transporter l'individu vers une toute autre réalité.

Le terme hébraïque qui désigne cette relation supérieure avec Dieu est bita'hone, que l'on traduit ici par "confiance". Il évoque aussi la sureté que l'on trouve en Lui, l'assurance qui découle de Son soutien, l'abandon confiant entre Ses mains, et la certitude de Sa bienveillance

Celui qui cherche à rester calme, serein et concentré dans les moments les plus éprouvants, ou celui qui cherche l'authenticité ou le progrès dans sa relation personnelle avec Dieu, qui cherche à Le servir selon Sa volonté véritable et à accomplir fidèlement les devoirs d'un Juif, s'efforcera de vivre avec bita'hone.

Cet ouvrage explore cette notion en profondeur, avec une clarté et une utilité extraordinaires. Rédigé au XI siècle par Rabbi Ba'hya Ibn Pekouda, l'un des dirigeants de la communauté juive de Saragosse, en Espagne, il demeure d'une grande actualité.

Le 'Hovot Halevavot fut d'abord publié en arabe dialectal alors parlé par les Juifs de la région, comme partie d'un ouvrage plus vaste décrit comme un Guide des Devois du Cœur. Un siècle plus tard, ce Guide fut traduit en hébreu sous le titre que nous connaissons aujourd'hui, 'Hovot Halevavot, "Les Devois du Cœur" La quatrième des dix sections - ou "portails" - de ce livre est intitulée Chaar Habita'hone, le Portail de la Confiance.