Le traité intitulé la "Sanctification du mois" (Kiddouch hahodech), qui fait partie de l'œuvre de Maimonide, le Michné Torah, est un confluent des connaissances religieuses et profanes de ce grand maître. Les dix premiers chapitres traitent des différentes façons d'établir le calendrier juif - fondé en même temps sur les cycles lunaire et solaire - des origines à nos jours. Du onzième au dix-neuvième et dernier chapitre, Maimonide fait un exposé didactique de la manière dont le Sanhédrin calculait les positions du soleil et de la lune pour déterminer le début du mois. 

Cet ouvrage propose une traduction commentée de ce texte, qui s'efforce de fournir une justification scientifique claire et accessible des données qui y figurent et de les comparer aux résultats des l'astronomie moderne.