Si le Cantique des cantiques est considéré par la tradition juive comme le saint des saints parmi les ouvrages du canon sacré, le Zohar sur le Cantique des cantiques est l'une des plus belles sections de l'ensemble du Zohar, peut être la plus belle.

L’ouvrage développe le thème de l’amour et de la rencontre selon diverses variations qui vont de l’humain au divin.

Des éclairages profonds et originaux sur les lettres hébraïques et le mystère de la création forment une part substantielle de son contenu.

Il se présente comme un dialogue entre rabbi Siméon ben Yohaï et le prophète Élie. Les enseignements de la tradition cabalistique qu’il révèle et met en forme n’ont souvent pas d’équivalent dans les autres strates du Zohar, ce qui lui confère une importance historique et doctrinale indispensable à la compréhension de l’ensemble du corpus ésotérique juif.

Traduction de l'araméen et de l'hébreu, annotation et introduction par Charles Mopsik.